Жаргон - что-то вроде социального диалекта, отличающимся от привычной
лексики необычным произношением, фонетикой и, соответственно, значением.
В World of Warcraft это понятие, как бы это странно не звучало для
новичков, никогда не играющих в подобные MMORPG игры, тоже заняло свое
место. Ежедневно мы не задумываясь оставляем самые различные
сообщения, используя, казалось бы, обыденные слова. Но проанализируем
происходящее. Когда танк балансирует на грани жизни и смерти, мы кричим
«ХИЛ!», хотя по-русски это называется лечением; бывалые игроки называют
некоторые заклинания оригинальными английскими названиями: например,
«контерспел» вместо Антимагии; когда нужно отыграть ограниченное
количество очков на арене, мы кричим «Нужен (или даже «нид») тиммейт
(это напарник) для отыгрывания капа (тех самых ограниченных очков)» и
так далее. Примеров можно навести огромное количество. Так как же эта -
для многих не играющей никакой роли - особая лексика влияет на игровой
процесс?
Жаргон в WoW- это хорошо В некоторых моментах жаргон действительно является довольно уместным - и порою - необходимым. Рассмотрим тот же самый пример, который я навел первым в начале статьи. Допустим танк реально балансирует на грани жизни и смерти. Целитель, не спавший сутки и постоянно стабилизирующийся кофеином, не совсем понимает суть происходящего и с некоторым запозданием сам по себе замечает низкое количество здоровья у сердца рейда или группы. В похожие моменты лучше заспамить двумя словами «хил танка», нежели небольшим предложением «целитель, вылечи танка».
Иногда жаргон просто необходимо использовать, чтобы не терять самое драгоценное - время.
Жаргон в WoW - это плохо Но давайте взглянем на обратную сторону монеты. Жаргон - это совокупность непонятных для новичка терминов. Посмотрите на картинку, которая изображена перед этой статьей. Подумайте сами: что поймет только что достигнувший 85-ого новичок из «НИД АМАГ! РК, АЧИВ, 370 ИЛВЛ»? Многие скептически ответят: «Нужен маг тайной магии. Связь, достижение, средний уровень экипировки - 370». Но поразмыслите ни как игрок со стажем, а реальный новичок. Если у человека плоховаты дела с английским, он не поймет, что значит «нид» и исковерканное «ачив». Не сообразит, что такое «амаг», непонятное «РК» и «илвл».
Будущее и жаргон Скорость освоения игры уменьшается из-за того, что некоторые игроки говорят на каком-то непонятном для «рекрута» языком. Жалуетесь, что в игре большое количество неквалифицированных игроков? Так не нужно было использовать жаргон =).
«Чем дальше в лес, тем больше дров» - именно так можно охарактеризовать происходящую ситуацию с жаргоном. Чем больше контента вводят разработчики, тем больше появляется странной терминологии, непонятной для новичка, пришедшего в сей мир. Конечно же, если дорога каждая секунда и нужно максимально сильно сокращать всевозможные слова, то это нужно делать, если, естественно, в группе или рейде нет новичков. Вообще, после входа в рейд или подземелье, я бы советовал сразу спросить относительно присутствия новобранцев. Расписав основные термины, на что уйдет не более 5 минут, Вы, может быть, спасете не только себя, но и остальных участников от возможного провала. Однако, если в любое время и в любом месте общаться на чистом жаргоне, это будет... не совсем уместно. В конце концов, господа, мы играем на русских серверах и в приоритете должен стоять русский язык, а не исковерканный английский и смесь просторечия.
Кстати, за всю свою игру в World of Warcraft я увидел только одного человека, пишущего без ошибок. Вперемешку с жаргоном, грамматические, грубые орфографические и пунктуационные ошибки создают очень-очень дивное впечатление. Делаем выводы, господа.
